Claudia Abeling nasceu em São Paulo, em 1965, e cursou editoração na Escola de Comunicações e Artes da USP (1983-1986). Depois de trabalhar como editora em algumas casas de edição de São Paulo e também de Frankfurt, na Alemanha, concentrou suas atividades profissionais na tradução literária do alemão. Entre os títulos que verteu para o português, dois foram finalistas do Prêmio Jabuti. Integrou por quatro vezes o júri do Prêmio São Paulo de Literatura. Também é autora dos livros de poemas p:l:a:n:g:e p:l:a:n:g:e e a que manca (2019 e 2026).

Professora universitária, pesquisadora independente e tradutora.

Mestra e Doutora em Literatura Hispano-Americana pela USP, com pós-doutorado em Literatura Comparada pela Unicamp.

Autora de Pagu/ Oswald/ Segall (Museu Lasar Segall; Imprensa Oficial, 2009), Vicente do Rego Monteiro (Publifolha, 2013), Artistic Vanguards in Brazil, 1917-1967 (Oxford Research Encyclopedia of Latin American History, 2019) e Pau Brasil 100 anos: o manifesto e o livro no calor da hora (Editora Unesp, 2026), entre outros.

Organizadora de Feira das Sextas (Globo, 2004), Arte do centenário e outros escritos (Editora Unesp, 2022) e El arte del centenario y otros escritos (Eudeba, 2024), de Oswald de Andrade; Meu corpo quer extensão (Companhia das Letras, 2023), de Pagu; Modernismos 1922-2022 (Companhia das Letras, 2022), Correspondência Mário de Andrade & Oswald de Andrade (IEB-USP; Edusp, 2023) e 1923: os modernistas brasileiros em Paris (Editora Unesp, 2024).

Semifinalista do Prêmio Jabuti Acadêmico 2024, na categoria Letras, Linguística e Estudos Literários, com Correspondência Mário de Andrade & Oswald de Andrade (IEB-USP; Edusp, 2023). Finalista do Prêmio Jabuti Acadêmico 2026, na categoria Tradução, com São Manuel Bueno, Mártir e mais três histórias, de Miguel de Unamuno (Editora Unesp, 2025).

Curadora das exposições Trabalhos de um poeta: Jorge de Lima (Cedae-Unicamp, 2005), Pagu/ Oswald/ Segall (Museu Lasar Segall, 2009) e co-curadora da Ocupação Haroldo de Campos – H LÁXIA (Itaú Cultural/ Casa das Rosas, 2011).

Membro do Conselho Deliberativo da BBM-USP desde 2024, foi membro do Conselho Curatorial dos Museus-Casas Literários/ SEC-SP (2023-2024), integrante da equipe de especialistas do New Spanish Books Brazil/ ICEX-Embaixada da Espanha (2022 e 2023) e membro do júri do Prêmio São Paulo de Literatura em cinco edições (entre 2013 e 2024).

ROGÉRIO PEREIRA nasceu em Galvão (SC), em 1973. É jornalista, editor e escritor. Em 2000, fundou em Curitiba o jornal Rascunho — uma das raras publicações sobre literatura no Brasil. Coordena o projeto Paiol Literário, do qual já participaram 88 escritores.

Entre janeiro de 2011 e abril de 2019, foi diretor da Biblioteca Pública do Paraná, onde coordenou o Plano Estadual do Livro, Leitura e Literatura; o Sistema de Bibliotecas Públicas Municipais do Paraná e o Núcleo de Edições da Secretaria da Cultura.

Realizou mais de 20 curadorias para eventos literários em todo o país. Destacam-se Curitiba Literária (2007), Bienal do Livro de Manaus (2012), Bienal do Livro de Minas (2016), diversas edições da Festa Literária Internacional de Maringá (Flim) e Festival da Palavra de Curitiba (2026). Além disso, foi curador e jurado do Prêmio São Paulo de Literatura (2023 e 2025). Também realizou curadorias para eventos do Sesc PR e do Sesi PR.

É autor dos romances Na escuridão, amanhã [Cosac Naify, 2013, finalista do prêmio São Paulo de Literatura, menção honrosa no Prêmio Casa de Las Américas (Cuba), e traduzido na Colômbia (Babel Libros)] e de Antes do silêncio [Dublinense, 2023, também finalista do Prêmio São Paulo]. Em 2022, lançou a coletânea de narrativas breves Toda cicatriz desaparece (Maralto), organizada por Luiz Ruffato. Tem contos publicados no Brasil, na Alemanha, na França, na Finlândia, no Peru e no Equador.

Sandra Regina Ferro Espilotro é licenciada, pós-graduada, Bacharel e Mestre em Ciências Biológicas pela Universidade de São Paulo. Foi editora-executiva e diretora-geral da Globo Livros (Editora Globo) — ficção e não ficção. Foi diretora para o Mercado Internacional da Editora Ediouro/Nova Fronteira – ficção e não ficção. Negociou direitos de obras internacionais para o Brasil em feiras de livros como Frankfurt, Londres e Bolonha (2000 – 2013). Jurada do Prêmio Jabuti (2024, 2025, 2026) e curadora/jurada do Prêmio São Paulo de Literatura (2016-2025), é também jurada do Prêmio Residência Literária (Instituto Camões/Flipoços) desde 2022. Participa de Comissões de Seleção do Promac e ProAC e coordena edições de obras do Selo Crítica, da Editora Planeta. É diretora da UBE – União Brasileira de Escritores; ministra disciplinas no Curso de Formação de Publisher no MBA da Casa Educação e Sebrae SP e RJ; criou e faz a curadoria do Curso de Formação e Gestão de Carreira para Autores, da Casa Educação. Edita; é orientadora de escrita, leitora crítica e parecerista de originais em inglês, italiano, francês e português para autores independentes e editoras, em caráter freelancer.

Coordenou e editou para a UBE a ANTOLOGIA SINO-BRASILEIRA DE CONTOS, em parceria com a Associação de Escritores de Xangai, em edição bilíngue, traduzida diretamente do mandarim – 1ª edição em 2024. A obra está disponível em versão digital, para ser baixada e lida gratuitamente nas plataformas digitais do Brasil e da China.

Coordena e edita atualmente um livro ainda inédito, resultado de uma parceria da UBE com a GUPW - União Geral dos Escritores Palestinos, nos mesmos moldes do livro com Xangai.

Formado em jornalismo pela Escola de Comunicações e Artes da USP, iniciou a carreira profissional na revista Placar, seguida de Jornal da Tarde, Folha de S.Paulo e O Estado de S.Paulo. Entre 1986 e 2000, participou de coberturas relevantes como Copa do Mundo (1994 e 1998) e Olimpíada (1996). Em 2000, transferiu-se para Caderno 2, do Estadão, no qual foi editor entre 2011 e 2023. Cobriu eventos como entrega do Oscar, Feira do Livro de Frankfurt e Festa Literária Internacional de Paraty, a Flip, desde sua primeira edição, em 2003. Atualmente é editor de conteúdo do Canal Teatro MF, além de colaborador de diversos órgãos de imprensa.